1 00:06:59,127 --> 00:07:01,128 Било шта значајно при руци, Лестрејд? 2 00:07:06,509 --> 00:07:07,134 бр. 3 00:07:09,679 --> 00:07:11,471 Ништа посебно. 4 00:07:38,624 --> 00:07:39,958 Онда нам реците о томе. 5 00:07:44,672 --> 00:07:46,298 Сада сте се освестили спомените то, г. Холмес. 6 00:07:46,424 --> 00:07:49,259 Нема порицања нешто ми је на уму. 7 00:07:53,014 --> 00:07:55,348 Прво ми је дошло обавештење пре четири дана. 8 00:07:56,517 --> 00:08:00,854 Извесни Морсе Хадсон има продавницу за продају слика и статуа 9 00:08:00,980 --> 00:08:02,355 у Кенингтон Роаду. 10 00:08:33,763 --> 00:08:37,724 Али оно што се догодило синоћ је било озбиљније и такође јединственије. 11 00:08:42,730 --> 00:08:43,647 Провала. 12 00:08:43,898 --> 00:08:45,065 Тачно. 13 00:08:47,235 --> 00:08:50,570 Кућа доктора Барникота је проваљено. 14 00:09:04,585 --> 00:09:07,587 Сада је ова биста била једна од пара купљен од Морсе Худсона 15 00:09:07,713 --> 00:09:08,755 од доктора Барникота. 16 00:09:09,840 --> 00:09:11,591 Ставио га је у своју кућу. 17 00:09:12,969 --> 00:09:15,929 Други, ставио је два миљама далеко у својој ординацији. 18 00:09:17,765 --> 00:09:19,599 Касније исте ноћи. 19 00:09:30,152 --> 00:09:31,611 Ово је свакако веома ново. 20 00:09:32,238 --> 00:09:33,697 Да, мислио сам да ће ти се свидети. 21 00:09:34,365 --> 00:09:37,617 Иако по мом мишљењу, долази више у линији доктора Вотсона него код нас. 22 00:09:39,370 --> 00:09:40,203 Болест? 23 00:09:41,205 --> 00:09:42,455 Требало би да кажем лудило. 24 00:09:43,541 --> 00:09:45,208 Чудна врста лудила, такође. 25 00:09:46,085 --> 00:09:47,294 Не бисте мислили тамо да ли је неко живео- 26 00:09:47,420 --> 00:09:51,298 данас, да ли бисте имали такве мржња према Наполеону Бонапарти. 27 00:09:52,842 --> 00:09:56,094 У ствари, нема ограничења до могућности мономаније. 28 00:09:59,307 --> 00:10:00,640 Видите, постоји услов 29 00:10:00,975 --> 00:10:04,561 да савремени француски психолози су назвали "идее фике". 30 00:10:05,438 --> 00:10:08,481 Ако је неко постао опседнут са, реци- 31 00:10:08,649 --> 00:10:11,484 многе неправде учињене на предак током Наполеонових ратова, 32 00:10:11,611 --> 00:10:15,614 он би могао да формира "идее фике" и под њеним утицајем. 33 00:10:16,741 --> 00:10:19,659 Можда је способан било какво фантастично згражање. 34 00:10:20,161 --> 00:10:23,580 Драги мој Вотсоне, то неће моћи. 35 00:10:25,291 --> 00:10:26,499 Како то онда објашњавате? 36 00:10:27,168 --> 00:10:28,335 Не покушавам то да урадим. 37 00:10:28,961 --> 00:10:29,836 Моја победа. 38 00:10:33,007 --> 00:10:34,341 Ја бих једноставно приметио- 39 00:10:34,550 --> 00:10:37,677 да постоји одређена метода ексцентрично лудило овог господина. 40 00:10:38,179 --> 00:10:41,473 мислим, на пример, у кући др Барникота, 41 00:10:42,224 --> 00:10:44,184 где би звук могао имати узбудио уснулу породицу, 42 00:10:44,352 --> 00:10:46,353 биста је изнета напоље пре него што буде сломљен, 43 00:10:46,479 --> 00:10:49,022 док у његовој хирургији, где било је мање опасности од узбуне, 44 00:10:49,190 --> 00:10:50,649 разбијено је тамо где је стајао. 45 00:10:54,403 --> 00:10:56,488 Само сам то поменуо јер обично имате укус 46 00:10:56,614 --> 00:10:59,532 за све што је ван заједничког, ма колико тривијално. 47 00:10:59,700 --> 00:11:01,534 Не, усуђујем се да зовем ништа тривијално, Лестрејд. 48 00:11:01,702 --> 00:11:04,996 Неки од мојих најкласичнијих случајева имају имао најмање обећавајући почетак. 49 00:11:05,373 --> 00:11:08,667 Да, тај ужасан посао породице Абернети. 50 00:11:10,711 --> 00:11:14,047 Једва да зовем распарчавање тривијалне целе породице. 51 00:11:16,801 --> 00:11:19,052 Па Ватсоне, да ли би био тако љубазан да објасни? 52 00:11:20,054 --> 00:11:20,553 ста? 53 00:11:21,430 --> 00:11:24,683 Па поента је у томе само што је Холмес приметио, 54 00:11:24,809 --> 00:11:27,686 јер дубине које першун утонуо у путер врелог дана. 55 00:11:33,567 --> 00:11:37,028 Па видите да не могу себи приуштити да се осмехнем на твоје три бисте, Лестрејд. 56 00:11:37,738 --> 00:11:42,033 Међутим, био бих дужан ако бисте ме обавештавали 57 00:11:42,159 --> 00:11:43,326 што се тиче развоја догађаја. 58 00:11:57,550 --> 00:12:02,095 Слушајте ово Холмса, "Дођи одмах, 1-3-1 Питт Стреет, Кенсингтон, Лестраде." 59 00:12:02,763 --> 00:12:03,388 о чему се ради? 60 00:12:03,514 --> 00:12:07,016 Па, могло би бити било шта, али сумњам то је наставак његове синоћње приче. 61 00:12:07,143 --> 00:12:10,270 Знате, мој "идее фике". Заврши кафу. 62 00:12:10,688 --> 00:12:11,855 На вратима је такси. 63 00:12:13,232 --> 00:12:14,023 Два минута. 64 00:12:30,082 --> 00:12:31,750 То је барем покушај убиства. 65 00:12:32,918 --> 00:12:34,544 Ништа мање неће издржати лондонски дечак са порукама. 66 00:12:34,670 --> 00:12:37,130 У томе је дело насиља округла рамена младића 67 00:12:37,298 --> 00:12:38,465 и испруженог врата. 68 00:12:38,591 --> 00:12:40,133 Па, Лестрејд ће нам ускоро рећи. 69 00:12:47,016 --> 00:12:47,974 Погледај ово, Вотсоне. 70 00:12:48,642 --> 00:12:51,644 Доње степенице су се спустиле а остали суви. 71 00:12:51,771 --> 00:12:53,980 У сваком случају, корак је довољан. Да, али чији? 72 00:13:03,365 --> 00:13:06,159 То је Наполеонова биста опет посао, господо. 73 00:13:06,327 --> 00:13:07,660 Разбили су другог? 74 00:13:08,829 --> 00:13:11,664 Бојим се да је афера је попримила озбиљнији заокрет. 75 00:13:13,167 --> 00:13:13,833 Овуда. 76 00:13:21,217 --> 00:13:26,012 Г. Харкер, дозволите ми да представим, г. Шерлок Холмс и доктор Вотсон. 77 00:13:26,889 --> 00:13:29,849 Г. Хораце Харкер, из Централ Пресс Синдицате. 78 00:13:30,267 --> 00:13:31,684 Добро од вас што сте дошли, господо. 79 00:13:34,271 --> 00:13:36,105 Молим вас, опростите на мојој узнемирености. 80 00:13:36,232 --> 00:13:38,024 Није потребно извињење, г. Харкер. 81 00:13:38,150 --> 00:13:40,985 Тело на нечијем прагу је увек узнемирујуће. 82 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Онда си му рекао? 83 00:13:47,368 --> 00:13:48,493 Ни речи. 84 00:13:49,995 --> 00:13:52,872 Реците нам шта се тачно догодило. 85 00:13:55,709 --> 00:13:57,210 То је изванредна ствар. 86 00:13:58,379 --> 00:14:01,005 Цео живот сам био прикупљање туђих вести, 87 00:14:01,173 --> 00:14:03,049 а сада имам прави моја животна прича, 88 00:14:03,175 --> 00:14:05,218 и не могу да спојим две речи. 89 00:14:08,222 --> 00:14:10,473 Да сам био новинар и ушао кроз та врата, 90 00:14:10,599 --> 00:14:12,141 Интервјуисао бих себе 91 00:14:12,476 --> 00:14:15,395 и имао две колоне у све лондонске новине. 92 00:14:16,230 --> 00:14:19,732 И ево поклањам вредан примерак причајући моју причу 93 00:14:19,900 --> 00:14:23,361 изнова и изнова низу различитих људи. 94 00:14:26,282 --> 00:14:29,409 Међутим, чуо сам за Ваше име, г. Схерлоцк Холмес. 95 00:14:29,743 --> 00:14:32,996 Па ако можете да објасните овај куеер посао 96 00:14:33,581 --> 00:14:36,916 Био бих више него плаћен за своје проблем да вам испричам своју причу. 97 00:14:42,756 --> 00:14:46,217 Велики део мог новинарског рада ради се ноћу у мојој јазбини, 98 00:14:47,636 --> 00:14:49,512 у оној соби поред ове. 99 00:14:51,932 --> 00:14:55,768 У неко време, у малом сати јутрос. 100 00:16:40,958 --> 00:16:44,377 Живећу тај тренутак изнова и изнова у мојим сновима. 101 00:16:49,842 --> 00:16:51,217 Да ли знамо ко је убијени човек био? 102 00:16:51,385 --> 00:16:54,554 Не још. Али можете видети тело у мртвачници, ако желите. 103 00:16:55,723 --> 00:16:57,849 Где сте купили Ваша биста, г. Харкер? 104 00:17:01,895 --> 00:17:04,147 Од господина Хадсона са Кенингтон Роуда. 105 00:17:15,075 --> 00:17:16,492 Да ли знамо шта је од тога испало? 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,246 Службеник на вратима ми каже пронађено је у предњем врту 107 00:17:20,414 --> 00:17:22,081 празне куће на путу Цампден Хоусе. 108 00:17:22,791 --> 00:17:24,876 Управо сам ишао около види то. Хоћеш ли доћи? 109 00:17:26,378 --> 00:17:27,587 За тренутак, Лестрејд. 110 00:17:35,387 --> 00:17:39,098 Па, и уљез је имао веома дуге ноге или је био најактивнији човек, 111 00:17:39,266 --> 00:17:43,061 са том површином испод, то је било бр подвиг да се попне на ову платформу 112 00:17:43,187 --> 00:17:46,105 а камоли да отвори прозор. 113 00:17:57,701 --> 00:18:02,580 Г. Харкер, хоћете ли поћи са нама да видим остатке твоје бисте? 114 00:18:03,874 --> 00:18:05,750 Морам да направим нешто од тога, 115 00:18:05,876 --> 00:18:08,211 иако не сумњам да све новине у Лондону 116 00:18:08,337 --> 00:18:10,630 биће на улицама са пуним и детаљан рачун. 117 00:18:11,006 --> 00:18:12,048 Само моја срећа. 118 00:18:14,676 --> 00:18:17,929 Сећате ли се када је стајало пао на тркама у Донкастеру? 119 00:18:18,180 --> 00:18:22,475 Био сам једини новинар на том штанду, а мој дневник је био једини 120 00:18:22,601 --> 00:18:26,646 која није имала објављен налог јер сам био превише потресен да напишем реч. 121 00:18:27,940 --> 00:18:32,276 Сад, требало би да будем прекасно са убиством на сопственом прагу. 122 00:19:06,812 --> 00:19:07,353 Па? 123 00:19:08,188 --> 00:19:11,357 Пред нама је дуг пут али постоји једна сугестивна чињеница. 124 00:19:11,525 --> 00:19:14,652 Није он ово разбио у кући или непосредно ван њега. 125 00:19:17,865 --> 00:19:19,949 Па, можда је и био тако звецкало и ужурбано 126 00:19:20,075 --> 00:19:23,786 сусретом са овим другим момком који једва да је знао шта ради. 127 00:19:23,954 --> 00:19:25,037 То је вероватно довољно. 128 00:19:25,205 --> 00:19:28,791 Али зашто је одлучио да га уништи изван ове конкретне куће? 129 00:19:32,379 --> 00:19:36,007 Празан је. Знао је не би био узнемирен. 130 00:19:36,425 --> 00:19:38,050 Да, али постоји још један празна кућа 131 00:19:38,218 --> 00:19:40,052 даље улицом мора да је прошао. 132 00:19:40,554 --> 00:19:42,013 Зашто га не уништити тамо? 133 00:19:47,603 --> 00:19:48,477 Лампа. 134 00:19:49,938 --> 00:19:51,564 Тако ми Јове, у праву си. 135 00:19:55,152 --> 00:19:56,068 Шта да радимо од тога? 136 00:20:00,032 --> 00:20:00,573 Холмес? 137 00:20:02,409 --> 00:20:05,161 Запамтите то. 138 00:20:06,079 --> 00:20:08,164 Можемо доћи до нечега касније, који ће се носити с тим. 139 00:20:08,290 --> 00:20:10,041 У међувремену, пре нас идемо својим путем, 140 00:20:10,167 --> 00:20:12,501 Предлажем да направимо један последња договорена посета. 141 00:20:12,628 --> 00:20:13,336 куда? 142 00:20:13,462 --> 00:20:14,420 Мртвачница. 143 00:21:08,392 --> 00:21:10,476 Ништа нису направили његов досадашњи идентитет. 144 00:21:10,978 --> 00:21:13,813 Био је лоше обучен, али није изгледа да је био радник. 145 00:21:13,981 --> 00:21:16,816 Ко год да је одговоран учинио је а гадан посао на момку. 146 00:21:16,942 --> 00:21:19,777 Ох, то је било убиство оружје, имао је назубљену оштрицу. 147 00:21:20,112 --> 00:21:23,322 Али да ли је припадало убици или мртваца кога још не познајемо. 148 00:21:23,448 --> 00:21:25,408 Било шта у његовим џеповима да помогне да га идентификују? 149 00:21:26,118 --> 00:21:26,826 Драгоцено мало. 150 00:21:30,122 --> 00:21:32,748 Ако би вас могло занимати, г. Холмес. 151 00:21:33,834 --> 00:21:37,503 Опрости ми, Лестрејд, Само сам размишљао 152 00:21:37,754 --> 00:21:40,256 једина мистерија која ни ја не могу да решим. 153 00:21:41,758 --> 00:21:43,634 Сама смрт. Молите се да наставите. 154 00:21:44,177 --> 00:21:46,012 Као што видите, носио је врло мало. 155 00:21:46,847 --> 00:21:49,598 Јабука, нека струна, шилинг карта Лондона, 156 00:21:50,309 --> 00:21:51,475 и фотографија. 157 00:21:54,229 --> 00:21:55,855 Или део једног- поцепан је. 158 00:21:57,357 --> 00:21:57,857 Погледај. 159 00:22:01,111 --> 00:22:02,361 Ђаво ружног изгледа, 160 00:22:03,864 --> 00:22:04,989 позитивно Симиан. 161 00:22:07,284 --> 00:22:08,868 Које кораке радите Предлажем следеће, Лестрејд? 162 00:22:09,036 --> 00:22:10,369 Па, најпрактичније начин да се то постигне, 163 00:22:10,537 --> 00:22:12,830 по мом мишљењу, јесте да идентификовати мртвог човека. 164 00:22:13,373 --> 00:22:15,708 Када сазнамо ко је он и ко су његови сарадници, 165 00:22:15,834 --> 00:22:17,043 требало би да имамо добар почети у учењу 166 00:22:17,210 --> 00:22:20,379 који га је убио на кућном прагу господина Хорација Харкера. 167 00:22:21,548 --> 00:22:23,883 Зар не мислите тако, г. Холмес? 168 00:22:24,217 --> 00:22:27,553 Нема сумње. То није начин да бих водио случај. 169 00:22:27,721 --> 00:22:28,554 Ох шта би ти урадио? 170 00:22:28,680 --> 00:22:30,514 Ох, не дај ми утиче на тебе, Лестрејд. 171 00:22:32,309 --> 00:22:35,394 Предлажем да пратите твоја линија истраге, а ја моја. 172 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 И можемо упоредити белешке, а једни друге допуњују. 173 00:22:39,483 --> 00:22:41,317 Али ако се враћате до улице Пит, 174 00:22:42,069 --> 00:22:44,236 Био бих захвалан ако рекли бисте господину Харкеру 175 00:22:45,572 --> 00:22:48,574 да сам се сасвим одлучио 176 00:22:51,912 --> 00:22:52,870 у овој ствари. 177 00:22:54,956 --> 00:22:59,251 И тако је дошло до опасног и лудак убица 178 00:22:59,586 --> 00:23:02,254 са Наполеоновим заблудама синоћ у његовој кући. 179 00:23:05,258 --> 00:23:06,592 То ће му помоћи у његовом чланку. 180 00:23:06,718 --> 00:23:08,719 Не мислиш озбиљно верујеш у то, Холмсе? 181 00:23:08,845 --> 00:23:10,888 зар не? Па, можда и не. 182 00:23:13,767 --> 00:23:18,604 Сигуран сам да ће задовољити Г. Хораце Харкер 183 00:23:18,730 --> 00:23:22,608 и претплатници на Централна новинска агенција. 184 00:23:24,277 --> 00:23:25,444 Био бих захвалан, Лестрејд, 185 00:23:25,612 --> 00:23:27,947 ако бисте могли то учинити згодним да дођем до Бакер Стреета 186 00:23:29,116 --> 00:23:30,616 у шест сати вечерас. 187 00:23:32,536 --> 00:23:34,870 До тада бих волео да задржим ова фотографија- 188 00:23:35,122 --> 00:23:36,080 пронађен у џепу мртваца. 189 00:23:36,206 --> 00:23:38,374 Ох, то г. Холмес може бити витални траг. 190 00:23:38,500 --> 00:23:40,793 Верујем да јесте, иначе то ме не занима. 191 00:23:42,796 --> 00:23:43,712 Срећно, Лестраде. 192 00:24:01,648 --> 00:24:04,775 За шта плаћамо порез, не знам, 193 00:24:04,901 --> 00:24:09,405 када сваки грубијан може да уђе и ломити своју робу под носом. 194 00:24:11,450 --> 00:24:14,160 Сјајан комад занатство је такође било, 195 00:24:14,536 --> 00:24:18,664 преузето са мермерне копије од царева глава од Девинса. 196 00:24:19,124 --> 00:24:23,002 Да ли вам је којим случајем познато са тим великим уметничким опусом. 197 00:24:23,128 --> 00:24:24,462 Да, заиста. Говорећи о познатом, 198 00:24:24,588 --> 00:24:27,256 да ли препознајете човек на овој фотографији? 199 00:24:27,591 --> 00:24:31,427 Човек на фотографији? Да, заиста, г. Холмс. 200 00:24:31,845 --> 00:24:32,928 Зовем се Беппо. 201 00:24:33,638 --> 00:24:34,180 Беппо? 202 00:24:34,389 --> 00:24:38,184 Да, био је нека врста Италијански радник по комаду, 203 00:24:38,351 --> 00:24:40,269 који се учинио корисним овде у радњи. 204 00:24:40,562 --> 00:24:44,106 Ох, могао би мало да изрезује, и оквир, и цех. 205 00:24:44,608 --> 00:24:46,775 Узео сам га пре десетак дана, 206 00:24:47,194 --> 00:24:50,696 али је остао само недељу дана а онда само нестао. 207 00:24:51,281 --> 00:24:53,532 Није чак ни наплатио своју плату. 208 00:24:53,825 --> 00:24:56,327 Можда је он био одговоран за ломове. 209 00:24:56,703 --> 00:25:00,873 Одговоран за ломове? Ха, одговоран за ломове? 210 00:25:01,416 --> 00:25:04,210 Драги мој господине, ово је међународна завера. 211 00:25:04,836 --> 00:25:08,380 Нихилистичка завера. Црвени републиканци, ја их зовем. 212 00:25:08,882 --> 00:25:13,385 Да. Нико осим анархисте ишао би око разбијања статуа. 213 00:25:14,513 --> 00:25:16,889 Да ли су разбили сваки онај који си продао? 214 00:25:17,224 --> 00:25:19,391 Поломити све које сам продао? Па, тешко да. 215 00:25:19,684 --> 00:25:22,811 Само две које је купио локални лекар и онај који је остао овде у мојој радњи. 216 00:25:23,563 --> 00:25:26,565 Ако се нешто десило са остала три, не знам ништа о томе. 217 00:25:26,733 --> 00:25:29,318 Три? Тако да је било шест за почетак? 218 00:25:29,486 --> 00:25:32,071 Шест за почетак? Да, да. Група од шест. 219 00:25:32,322 --> 00:25:35,741 Посебно сам их наручио из Гелдера и компаније Степнеи. 220 00:25:36,243 --> 00:25:39,078 Одлично раде на обликовању. 221 00:25:39,538 --> 00:25:41,914 Да ли случајно знате имена и адресе осталих купаца? 222 00:25:43,083 --> 00:25:46,544 Моје књиге су, г. Холмс поверљиво. 223 00:25:49,756 --> 00:25:51,090 господине Хадсон, 224 00:25:53,260 --> 00:25:57,596 ако је твоја теорија тачна, требало би да упозоримо ове људе на ово, 225 00:25:58,431 --> 00:26:00,349 овај најопаснији заплет? 226 00:26:01,351 --> 00:26:05,896 И ко би то боље урадио него господин Шерлок Холмс? 227 00:26:07,691 --> 00:26:11,860 Г. Схерлоцк Холмес. Да, сасвим тачно. Сасвим тачно, господине 228 00:26:12,445 --> 00:26:16,907 Да, земља спава али ћемо остати на опрезу. 229 00:26:18,910 --> 00:26:19,702 Пратите ме, господине. 230 00:26:28,044 --> 00:26:30,629 Ево нас. г. Јосиах Браун од Чизвика, 231 00:26:31,131 --> 00:26:33,799 и госпођа Сандефорд из Реадинга. 232 00:26:33,925 --> 00:26:34,633 Мрс? 233 00:26:36,094 --> 00:26:36,885 Г. Худсон. 234 00:26:40,557 --> 00:26:43,475 Да ли су се ваша два попрсја разликовала у сваком случају од остала четири? 235 00:26:43,852 --> 00:26:47,479 Разликују се од остала четири? Не, не. Сви су били идентични 236 00:26:47,689 --> 00:26:50,983 а све са лепим украс, који сам посебно наручио. 237 00:26:52,027 --> 00:26:56,739 Осим украса, били су твоји шест биста исто као и све остале? 238 00:26:56,865 --> 00:26:59,658 Исто као и сви остали? Па, претпостављам. 239 00:27:00,410 --> 00:27:03,662 Али морате се директно пријавити Гелдер и компанија да то сазнају, 240 00:27:03,788 --> 00:27:05,164 лично. 241 00:27:05,332 --> 00:27:06,582 Одлична идеја. 242 00:27:08,835 --> 00:27:13,088 Господо? Господо? Кад сретнеш управника 243 00:27:13,214 --> 00:27:15,841 да ли би био довољно добар да га упозори на заверу? 244 00:27:16,885 --> 00:27:19,803 Са свим бистама које имају у просторијама, 245 00:27:20,138 --> 00:27:23,098 црвених републиканаца могао имати пољски дан. 246 00:27:26,144 --> 00:27:30,022 Обично продајемо биста без украса, 247 00:27:30,273 --> 00:27:34,276 али је господин Хадсон то наредио цела униформа бити офарбана. 248 00:27:34,402 --> 00:27:38,530 Био је то додатни детаљ и успео је веома посебан, сигурно. 249 00:27:38,865 --> 00:27:42,951 У време изградње, међутим, нема разлога 250 00:27:43,078 --> 00:27:45,829 зашто шест Наполеона продали смо му 251 00:27:45,997 --> 00:27:48,707 треба да се разликује од стотине других. 252 00:27:48,875 --> 00:27:55,214 Видите, два калупа су стављена заједно и испуњене гипсом 253 00:27:55,382 --> 00:27:57,508 да направи комплетну бисту. 254 00:27:58,218 --> 00:27:59,051 Да ли су чврсти? 255 00:27:59,594 --> 00:28:03,222 Солид? Да, наравно. Наравно. 256 00:28:04,432 --> 00:28:09,228 Затим се стављају у специјалну просторија за сушење и складиштење. 257 00:28:09,479 --> 00:28:13,899 Њихова велепродајна цена је шест шилинга али бисмо добили дванаест или више. 258 00:28:14,359 --> 00:28:19,405 Не могу да се сетим разлога за то неко треба да пожели да их уништи. 259 00:28:19,906 --> 00:28:21,240 Или убиство за њих. 260 00:28:22,909 --> 00:28:23,409 Убиство? 261 00:28:41,177 --> 00:28:41,719 дакле, 262 00:28:45,306 --> 00:28:49,101 ваше интересовање за обликовање процес имао скривене мотиве? 263 00:28:49,436 --> 00:28:53,939 Херр Менделстам, питам се да ли вам се то десило препознајете човека на овој фотографији? 264 00:28:54,107 --> 00:28:55,274 Неваљалац. 265 00:28:56,943 --> 00:28:58,944 Да, заиста. Знам га јако добро. 266 00:29:01,406 --> 00:29:03,866 Ово је увек било а угледни естаблишмент 267 00:29:04,117 --> 00:29:07,786 и једини пут када смо икада имали полиција је била над овим момком. 268 00:29:09,289 --> 00:29:12,791 Пре отприлике годину дана је ножем још један Италијан на улици 269 00:29:12,917 --> 00:29:15,961 и утрчао овде са полиција му за петама. 270 00:29:16,963 --> 00:29:18,630 Да ли се којим случајем звао Бепо? 271 00:29:18,798 --> 00:29:20,883 Беппо? Да! 272 00:29:21,760 --> 00:29:23,260 Његово друго име, никад нисам знао. 273 00:29:24,137 --> 00:29:28,223 Служио ми је право за запошљавање човек са таквим лицем. 274 00:29:28,933 --> 00:29:31,268 Али био је добар радник, један од најбољих. 275 00:29:32,729 --> 00:29:36,315 Да ли се случајно сећате тачно када је ухапшен? 276 00:29:36,858 --> 00:29:39,443 Могао бих да проверим платну листу. 277 00:29:40,153 --> 00:29:42,070 Према записима Морсе Хадсона, 278 00:29:42,197 --> 00:29:44,823 продао си му шест Наполеонових трећег јуна прошле године. 279 00:29:45,742 --> 00:29:48,327 Сад да видим. То је тачно. 280 00:29:48,745 --> 00:29:55,584 А Бепо је последњи пут добио плату двадесетог маја исте године. 281 00:29:55,710 --> 00:29:58,837 Онда је сигурно био ухапшен негде следеће недеље. 282 00:29:59,005 --> 00:30:02,090 Па, без сумње полиција имају тачне детаље. 283 00:30:02,592 --> 00:30:07,179 Млади Италијан је преживео, па Бепо отишао у затвор само годину дана. 284 00:30:07,722 --> 00:30:10,015 Имамо рођака његов рад овде. 285 00:30:10,183 --> 00:30:12,142 Можда бисте желели да разговарам са њим? 286 00:30:12,268 --> 00:30:12,851 бр. 287 00:30:13,978 --> 00:30:17,523 Ни речи рођаку, преклињем те. Ствар је веома важна. 288 00:30:17,649 --> 00:30:20,359 И што даље идем с тим што се чини важнијим. 289 00:30:20,527 --> 00:30:26,198 Ах тако, да, само сам мислио на његовог рођака можда ће знати када ће Бепо бити пуштен. 290 00:30:27,033 --> 00:30:28,283 Менделстам, 291 00:30:30,078 --> 00:30:33,205 ако су моје претпоставке тачне, 292 00:30:33,873 --> 00:30:37,334 наш пријатељ Бепо је изашао у затвору најмање једанаест дана. 293 00:30:52,350 --> 00:30:54,893 Хеј, Ватсоне. 294 00:30:55,812 --> 00:30:57,396 Харкер је мамио замке. 295 00:30:57,522 --> 00:30:58,063 Како то мислиш? 296 00:30:58,189 --> 00:31:01,859 Штампа је веома вредна институција ако неко уме да је користи. 297 00:31:02,944 --> 00:31:03,902 Прочитајте све о томе. 298 00:31:07,866 --> 00:31:09,157 Врло лукаво, Холмес. 299 00:31:09,284 --> 00:31:10,367 Хвала, Ватсоне. 300 00:31:45,111 --> 00:31:46,612 Лестраде! 301 00:31:48,990 --> 00:31:51,033 Г. Холмес. Докторе. 302 00:31:51,159 --> 00:31:52,200 Молим вас, седите. 303 00:31:54,454 --> 00:31:54,953 Хвала. 304 00:31:58,917 --> 00:31:59,750 Па, ух... 305 00:32:02,795 --> 00:32:04,254 Каква срећа, г. Холмс? 306 00:32:04,505 --> 00:32:08,800 Имали смо веома напоран дан. Није у потпуности потрошено. 307 00:32:09,302 --> 00:32:11,803 Могу да уђем у траг свакој бисти сада од почетка. 308 00:32:11,971 --> 00:32:12,930 Бисте! 309 00:32:13,932 --> 00:32:17,142 Па наравно, имате своје сопствене методе, г. Шерлок Холмс. 310 00:32:17,602 --> 00:32:18,977 Није на мени да кажем реч против њих, 311 00:32:19,145 --> 00:32:21,146 али мислим да сам урадио а бољи радни дан од тебе. 312 00:32:23,191 --> 00:32:24,942 Идентификовао сам мртвог човека. 313 00:32:25,151 --> 00:32:27,152 Сјајно! ко је то? 314 00:32:27,779 --> 00:32:31,156 Пиетро Венуцци, син а угледни италијански трговац 315 00:32:31,491 --> 00:32:34,284 и укључени у а тајно политичко друштво. 316 00:32:34,410 --> 00:32:35,577 Црвени анархиста? 317 00:32:35,870 --> 00:32:37,663 Ох, разговарали сте са Морсе Худсон, зар не? 318 00:32:37,830 --> 00:32:39,831 Настави, Лестраде. 319 00:32:40,333 --> 00:32:42,668 Мислим, наравно, на мафију, 320 00:32:43,169 --> 00:32:46,797 који, као што можда знате, спроводи своје декрете атентатом. 321 00:32:47,882 --> 00:32:50,092 Очигледно је наш убица сломио правила на неки начин 322 00:32:50,218 --> 00:32:52,177 а Пјетро је стављен на пут. 323 00:32:52,428 --> 00:32:55,430 Можда са том фотографијом за помоћ при идентификацији, 324 00:32:56,140 --> 00:33:01,019 упознају се али Пјетро прима сопствену смртну рану у тучи. 325 00:33:04,482 --> 00:33:06,358 Одлично, Лестрејд, али ја не- 326 00:33:06,526 --> 00:33:10,195 сасвим следи своје објашњење уништавања биста. 327 00:33:10,321 --> 00:33:12,197 Ох, попрсја! 328 00:33:12,699 --> 00:33:15,492 Никада не можеш извадити те бисте твоје главе. Бисте су ништа. 329 00:33:16,119 --> 00:33:18,286 Ситна крађа, шест месеци највише. Не, не, не. 330 00:33:18,705 --> 00:33:20,622 То је убиство које заиста истражујемо. 331 00:33:21,541 --> 00:33:22,541 и кажем ти, 332 00:33:23,543 --> 00:33:26,712 Сакупљам све конци у моју руку. 333 00:33:27,463 --> 00:33:28,547 А следећа фаза? 334 00:33:28,756 --> 00:33:29,339 Страшно добро сада, 335 00:33:30,383 --> 00:33:33,635 имамо инспектора који је направио а специјалитет из италијанске четврти. 336 00:33:34,137 --> 00:33:37,556 Отићи ћу доле са њим, пронаћи човек на тој фотографији коју носиш, 337 00:33:38,224 --> 00:33:39,391 ухапсити га због убиства. 338 00:33:41,644 --> 00:33:43,645 Шта кажете, г. Холмес? 339 00:33:44,564 --> 00:33:45,647 Хоћеш ли поћи са нама? 340 00:33:46,649 --> 00:33:47,566 Мислим да није. 341 00:33:48,192 --> 00:33:51,987 Волим Цхисвицк као адресу највероватније ће га наћи. 342 00:33:52,822 --> 00:33:53,530 Цхисвицк? 343 00:33:53,906 --> 00:33:56,742 Ако хоћете ви и неки од ваших људи пођи са нама у Цхисвицк вечерас, 344 00:33:57,410 --> 00:33:59,536 Отићи ћу код Италијана сутра са тобом 345 00:33:59,662 --> 00:34:01,913 и неће бити штета у кашњењу. 346 00:34:02,373 --> 00:34:06,418 Предлажем да вечерате са нама, и онда си добродошао на софу. 347 00:34:07,295 --> 00:34:09,087 Неколико сати спавања учиниће нам свима добро. 348 00:34:09,714 --> 00:34:11,757 Не намеравам да одем кућа пре једанаест. 349 00:34:12,383 --> 00:34:14,760 Мало је вероватно да ћемо бити кући пре јутра. 350 00:34:14,927 --> 00:34:16,261 Али г. Холмс... 351 00:34:17,430 --> 00:34:18,388 у међувремену, 352 00:34:20,224 --> 00:34:22,768 Морам да пошаљем писмо од Екпресс Мессенгер-а. 353 00:34:22,935 --> 00:34:26,104 Мрс. Худсон? Мрс. Худсон? 354 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 Цхисвицк? 355 00:36:12,670 --> 00:36:15,130 Једанаест сати! Господо, на ноге. 356 00:36:16,591 --> 00:36:17,799 Хајде, Лестраде. 357 00:36:19,051 --> 00:36:21,219 Ватсоне, мислим да си био претерано издашан са луком. 358 00:36:21,345 --> 00:36:23,555 Био си довољно штедљив са вашим подацима. 359 00:36:23,723 --> 00:36:25,390 Ах то ће бити наш четвороточкаш. 360 00:36:26,058 --> 00:36:28,393 Не заборави револвер, Ватсоне, и донеси простирке. 361 00:36:28,728 --> 00:36:33,023 Овај излет не би био инспирисан Вашим "исправком ИД-а", зар не? 362 00:36:33,149 --> 00:36:34,399 "Идее фике". 363 00:36:34,734 --> 00:36:36,735 Да. Гипсана биста. 364 00:36:36,861 --> 00:36:38,570 Имам велике наде, Лестрејд. 365 00:36:38,738 --> 00:36:41,573 У ствари, кладим се да је тачно два према један да ако пођеш са нама вечерас 366 00:36:41,699 --> 00:36:44,743 имаћете убицу унутра чување пре изласка сунца. 367 00:36:44,911 --> 00:36:47,078 Ја нисам кладионик, г. Холмес. 368 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 Онда немаш ништа изгубити од тога, зар не? 369 00:36:52,126 --> 00:36:53,418 Осим доброг сна. 370 00:37:22,740 --> 00:37:24,950 Ватсоне, ако сте ухватили прехлада ти си крив. 371 00:37:25,117 --> 00:37:26,451 Оставио си ћилим за собом. 372 00:37:27,828 --> 00:37:28,787 Извини, Холмсе. 373 00:37:35,753 --> 00:37:36,962 Је ли то два сата? 374 00:37:52,270 --> 00:37:53,728 Претпостављам да не можемо да пушимо, зар не? 375 00:37:53,854 --> 00:37:54,396 Не. 376 00:37:55,022 --> 00:37:55,730 Мислио исто толико. 377 00:38:00,069 --> 00:38:01,152 Да ли су ваши људи на позицији? 378 00:38:01,320 --> 00:38:02,112 Ох, да. 379 00:38:09,120 --> 00:38:10,412 Зајебаваш се, Лестраде? 380 00:38:11,664 --> 00:38:12,414 Вотсон, 381 00:38:13,833 --> 00:38:15,750 ово није време за глупости. 382 00:38:19,005 --> 00:38:19,504 Погледај! 383 00:38:49,827 --> 00:38:51,202 Да ли сте то очекивали? 384 00:38:51,370 --> 00:38:52,287 Његово име је Беппо. 385 00:38:53,331 --> 00:38:54,497 Добро име за мајмуна. 386 00:38:58,044 --> 00:38:59,669 Отићи ће на задња врата. 387 00:39:01,255 --> 00:39:02,047 Како то знаш? 388 00:39:02,173 --> 00:39:03,715 Зато што су сва остала врата закључана. 389 00:40:05,611 --> 00:40:07,779 О драги, разбијен је. 390 00:40:10,324 --> 00:40:12,242 Г. Јосиах Бровн, претпостављам? 391 00:40:12,368 --> 00:40:15,286 Да, господине. А ти, без сумње, су господин Шерлок Холмс. 392 00:40:15,996 --> 00:40:18,790 Имао сам поруку коју си послао експресним гласником 393 00:40:18,958 --> 00:40:20,875 и урадио сам тачно како си ми рекао. 394 00:40:21,293 --> 00:40:24,379 Пратећи ваша упутства, закључали смо сва врата, 395 00:40:24,505 --> 00:40:26,131 па да га одведе у леђа. 396 00:40:26,715 --> 00:40:29,467 И веома ми је драго видиш да имаш хуља. 397 00:40:30,553 --> 00:40:34,389 Сада се надам, господо, да ћете доћи и поједи мало освежења. 398 00:40:34,557 --> 00:40:36,474 Хвала, г. Бровн. Сат је прилично касно. 399 00:40:38,978 --> 00:40:39,644 Лаку ноћ. 400 00:40:40,146 --> 00:40:41,146 Лаку ноћ. 401 00:40:41,814 --> 00:40:43,314 Хајде, Вотсоне, имамо посла. 402 00:40:43,441 --> 00:40:45,275 Посао? Какав посао? 403 00:40:45,818 --> 00:40:50,905 Лестраде, ако хоћеш Улица Бејкер вечерас у шест сати 404 00:40:51,824 --> 00:40:54,492 Надам се да ћу моћи да вам покажем које још нисте схватили 405 00:40:54,618 --> 00:40:56,077 пуни смисао овог посла. 406 00:40:56,203 --> 00:40:57,996 Ох, мислим да ћеш наћи моја теорија о мафији 407 00:40:58,164 --> 00:41:00,498 биће све у реду, г. Холмс. 408 00:41:01,167 --> 00:41:02,333 Лаку ноћ, Лестраде. 409 00:41:04,545 --> 00:41:05,295 Хајде сада. 410 00:41:10,885 --> 00:41:12,177 Бакер Стреет, молим. 411 00:41:18,225 --> 00:41:19,350 А сада, Вотсоне, 412 00:41:19,477 --> 00:41:23,354 Препоручам вам универзално одговор на скоро све проблеме. 413 00:41:24,023 --> 00:41:25,023 Шта је то, Холмсе? 414 00:41:26,358 --> 00:41:27,108 Спавај. 415 00:42:05,856 --> 00:42:06,689 Добро јутро, Ватсоне. 416 00:42:10,236 --> 00:42:12,403 А пошто управник од Гелдера и компаније 417 00:42:12,571 --> 00:42:15,698 био је углавном одговоран за Бепоово прво хапшење, 418 00:42:16,075 --> 00:42:20,245 видимо ломљење биста као патетичан покушај да се освети. 419 00:42:20,996 --> 00:42:23,748 И то је вероватно био бесмислени акти насиља, 420 00:42:23,999 --> 00:42:26,751 која је преступила Мафијашки кодекс понашања 421 00:42:27,086 --> 00:42:30,838 и довести до убиства младог Венучија. 422 00:42:31,632 --> 00:42:37,053 Ето, мислим да се то брине оне детаље које сте синоћ споменули. 423 00:42:37,930 --> 00:42:40,223 Зар не, г. Холмес? 424 00:42:42,101 --> 00:42:42,892 Холмес! 425 00:42:46,438 --> 00:42:47,355 Да, Ватсоне. 426 00:42:48,649 --> 00:42:50,900 Па, шта ти мислиш Лестрадеових теорија? 427 00:42:51,026 --> 00:42:53,278 Сигуран сам да су од највеће интересовање, али са жаљењем морам да кажем 428 00:42:53,445 --> 00:42:56,114 Нисам слушао ни реч од њих. Опрости на мојој непажњи, Лестраде, 429 00:42:56,282 --> 00:42:57,407 Имао сам прилично касну ноћ. 430 00:42:57,533 --> 00:42:59,450 Види, шта мислиш да сам имао? 431 00:43:05,833 --> 00:43:06,583 Уђи. 432 00:43:11,171 --> 00:43:13,590 Да ли је господин Схерлоцк Холмес овде? 433 00:43:19,513 --> 00:43:22,765 Бојим се да сам мало закаснио али су возови били веома незгодни. 434 00:43:22,891 --> 00:43:26,644 Нема везе, нема везе. Јесте ли донели предмет? 435 00:43:28,314 --> 00:43:29,314 Ох, ово су моје пријатељи и колеге, 436 00:43:29,481 --> 00:43:31,149 Доктор Вотсон и инспектор Лестраде из Скотланд Јарда. 437 00:43:31,317 --> 00:43:32,900 Можете слободно говорити пред њима. 438 00:43:33,152 --> 00:43:39,115 Господо, рекли сте у свом телеграму да вам је господин Хадсон дао моју адресу. 439 00:43:39,241 --> 00:43:40,825 Г. Сандефорд из Реадинга. 440 00:43:40,993 --> 00:43:42,952 Исто, господине. како сте? 441 00:43:43,162 --> 00:43:44,996 Опет оне бисте. 442 00:43:45,164 --> 00:43:46,456 Тачно, Лестрејд. 443 00:43:47,082 --> 00:43:50,168 Да ли вам је и он рекао управо колико је моја жена платила за то? 444 00:43:50,502 --> 00:43:51,336 Не, није. 445 00:43:51,920 --> 00:43:55,340 Па господине, ја сам поштен човек и не баш богат, 446 00:43:55,507 --> 00:43:59,177 а дала је само петнаест шилинга за и мислим да би то требало да знаш 447 00:43:59,345 --> 00:44:02,180 пре него што ти узмем десет фунти које си понудио у свом телеграфу. 448 00:44:02,306 --> 00:44:04,682 Ох, твоја скрупула ти много чини част, господине Сандефорд, 449 00:44:04,850 --> 00:44:06,976 али сам навео своју цену и ја ћу се тога држати. 450 00:44:07,186 --> 00:44:10,688 Ох, хвала вам, г. Холмес, то је веома згодан од вас. Ваша биста, господине. 451 00:44:11,023 --> 00:44:13,358 Знаш да моја жена има увек одржавана, 452 00:44:13,525 --> 00:44:17,195 постоји изразита сличност између мене и цара. 453 00:44:18,656 --> 00:44:20,198 Не могу рећи да сам то видео. 454 00:44:29,625 --> 00:44:31,125 Шести Наполеон. 455 00:44:31,627 --> 00:44:34,629 Контактирао сам госпођу Сандефорд телеграмом јутрос. 456 00:44:35,381 --> 00:44:35,880 сада, 457 00:44:37,925 --> 00:44:41,010 ако ћете потписати овај папир пред сведоцима, 458 00:44:41,720 --> 00:44:44,222 то је једноставно рећи да ти пренео сва могућа права 459 00:44:44,390 --> 00:44:46,057 да бисте икада имати у бисту за мене. 460 00:44:46,225 --> 00:44:48,893 Биће ми драго, г. Холмс, срећан, срећан, срећан. 461 00:44:49,019 --> 00:44:51,062 Ја сам и методичан човек никад се не зна 462 00:44:51,230 --> 00:44:54,816 какав развој догађаја сматрам после. Ево ваше новчанице од десет фунти, господине. 463 00:44:54,942 --> 00:44:56,067 Добро вече, г. Сандефорд. 464 00:44:56,193 --> 00:45:00,738 Хвала вам пуно, г. Холмес. Добро вече, господо. 465 00:45:01,240 --> 00:45:05,034 Ок. И то је веома, веома љубазно од вас и хвала вам пуно... 466 00:45:54,918 --> 00:45:58,379 Сада господо, ако хоћете поклони ми своју неподељену пажњу. 467 00:46:10,809 --> 00:46:12,393 Господо, дозволите ми упознати вас са једним од- 468 00:46:12,519 --> 00:46:14,979 најдрагоценијим предметима у свету. 469 00:46:18,567 --> 00:46:21,652 Чувени црни бисер Борџија! 470 00:46:23,614 --> 00:46:26,657 Браво, Холмсе, браво! 471 00:46:29,328 --> 00:46:33,664 Ох, твој легердемаин ривали да сам Маскелин? 472 00:46:34,124 --> 00:46:35,500 Ово га превазилази. 473 00:46:36,335 --> 00:46:38,669 Боргиас бисер је био нестала откако је нестала 474 00:46:38,796 --> 00:46:42,340 од принца од Колоне спаваћа соба у том хотелу Дацре, 475 00:46:43,050 --> 00:46:44,300 пре више од годину дана. 476 00:46:46,178 --> 00:46:49,972 Као што се можда сећате, Лестрејд, био сам консултован о случају у то време. 477 00:46:55,062 --> 00:46:58,356 Посматрајте и учите. 478 00:47:01,068 --> 00:47:03,653 Тренутак имена Венуцци појавио се у овом случају, 479 00:47:03,779 --> 00:47:05,655 Одмах сам постао заинтригиран. 480 00:47:06,949 --> 00:47:10,493 Слушкиња принцезе од Колоне, за неко време, био један, 481 00:47:10,661 --> 00:47:14,205 Луцрезиа Венуцци. Сумња је пала на њу. 482 00:47:14,915 --> 00:47:16,833 И доказано је да она имао брата у Лондону 483 00:47:16,959 --> 00:47:19,710 али нисмо успели да уђемо у траг везу између њих. 484 00:47:19,837 --> 00:47:22,296 Беппо је био веза. 485 00:47:22,506 --> 00:47:25,800 Удварао се Лукрецији Венучи 486 00:47:27,719 --> 00:47:28,719 неко време. 487 00:47:29,304 --> 00:47:30,555 Одакле ти то? 488 00:47:31,974 --> 00:47:33,057 Папа Венуцци. 489 00:47:33,851 --> 00:47:35,393 Ох, видим. 490 00:47:35,644 --> 00:47:39,730 Када је породица Венучи планирао да украде црни бисер, 491 00:47:40,566 --> 00:47:43,734 користили су Беппо као посредник између за Лукрецију и њеног брата. 492 00:47:44,069 --> 00:47:47,405 Бепо је прикупио довољно информација да погуби самог разбојника 493 00:47:47,573 --> 00:47:49,156 и побећи са бисером. 494 00:47:49,658 --> 00:47:51,242 Пиетро Венуцци, брат, 495 00:47:51,410 --> 00:47:53,995 сустигао га испред Гелдерове радионице, 496 00:47:54,204 --> 00:47:58,040 Бепо га је тада убо ножем побегао у магацин 497 00:47:58,417 --> 00:48:00,251 и склонио се у сушионицу. 498 00:48:00,919 --> 00:48:03,754 Знао је да има само тренутке у коме да сакрије бисер, 499 00:48:03,881 --> 00:48:06,424 који би се иначе нашао на њему када је претресен. 500 00:48:07,217 --> 00:48:10,094 Међу свим гипсом одљевци се суше тог дана, 501 00:48:10,262 --> 00:48:12,054 направио је за серију од шест 502 00:48:12,639 --> 00:48:14,724 која је била намењена за Морсеа Хадсона 503 00:48:15,559 --> 00:48:18,853 а основа једног од њих је још био мекан. 504 00:48:28,155 --> 00:48:30,114 Било је то место за дивљење. 505 00:48:32,451 --> 00:48:34,118 Чим је Бепо изашао из затвора, 506 00:48:35,913 --> 00:48:38,873 успео је да се запосли са господином Морсеом Хадсоном, 507 00:48:39,082 --> 00:48:41,792 и кренуо у праћење шест Наполеона доле. 508 00:48:42,336 --> 00:48:44,629 Пронашао је и уништио њих тројица. 509 00:48:45,464 --> 00:48:48,257 Али оне ноћи када је пронашао Харкер'с, 510 00:48:48,634 --> 00:48:54,639 Пиетро Венуцци, у намери да се освети, пришао му и овога пута 511 00:48:54,765 --> 00:48:57,391 Бепо му је пререзао врат. 512 00:48:57,643 --> 00:49:01,812 Са само две преостале бисте, било је вероватно прво би пробао лондонски. 513 00:49:01,939 --> 00:49:03,481 Отуда наша посета Чизвику. 514 00:49:03,649 --> 00:49:05,149 Тачно, Ватсоне. 515 00:49:05,984 --> 00:49:08,486 Остала је само биста Рединга. 516 00:49:08,987 --> 00:49:10,988 Купио сам га у твом присуство власника 517 00:49:12,824 --> 00:49:13,824 и ту лежи. 518 00:49:19,081 --> 00:49:21,415 Па, г. Холмс. 519 00:49:27,381 --> 00:49:30,299 Видео сам да се бавите а много случајева у моје време, 520 00:49:31,677 --> 00:49:35,346 али не знам да сам икада знао више налик раднику од овога. 521 00:49:38,016 --> 00:49:40,935 нисмо љубоморни на тебе, знаш, у Скотланд Јарду. 522 00:49:43,230 --> 00:49:45,022 Не, господине, поносни смо на вас. 523 00:49:47,025 --> 00:49:49,694 Ако дођеш сутра, има не човек од најстаријег инспектора 524 00:49:49,861 --> 00:49:51,779 најмлађем полицајцу 525 00:49:54,324 --> 00:49:57,034 коме не би било драго да те стиснем за руку. 526 00:50:00,872 --> 00:50:10,006 Хвала. 527 00:50:16,221 --> 00:50:20,224 Хоћете ли се спустити низ Цонк-Синглетон фалсификат, молим вас Ватсоне? 528 00:50:29,276 --> 00:50:30,693 Збогом, Лестрејд. 529 00:50:31,737 --> 00:50:33,070 И ако мало проблем долази до вас, 530 00:50:33,238 --> 00:50:37,074 Бићу срећан, ако могу, да ти дам наговештај или два о његовом решењу.